«Супер эффективно и реально работает!»
Реклама для русскоязычного сектора, которая не переводит —
она думает по-русски.
ADSRU — агентство таргетированной рекламы для русскоязычного сектора Израиля. Таргетированная реклама, лендинги и UGC-контент на иврите и русском — кампании, которые говорят с вашей аудиторией на её языке, а не переводом.
Эксперты по русскоязычному рынку Израиля
ADSRU предоставляет рекламу для русскоязычного сектора Израиля по всем цифровым каналам. Мы уверены, что настоящая реклама на русском требует больше, чем перевод — поэтому каждая кампания на русском языке создаётся носителями языка.
Реклама на русском языке
Тексты и контент от носителей языка — не перевод, а настоящая коммуникация.
Глубокое культурное понимание
Знаем, что работает с русскоязычной аудиторией — что мотивирует и как правильно говорить.
Точный таргетинг
Опыт работы с русскоязычной аудиторией Израиля — гео, интересы и поведение при покупке.
Присутствие на всех платформах
Facebook, Google, Telegram и другие — всё под единым управлением.
русскоязычных жителей Израиля ждут ваш бренд
Источник: Центральное статистическое бюро Израиля, 2024Настоящая реклама на русском, которая работает
Реклама на русском у нас начинается с текста, написанного изначально на этом языке — не переведённого и не "адаптированного". Мы выбираем правильные платформы под каждый бизнес (Facebook, Instagram, Google, TikTok), создаём креатив, который говорит с русскоязычной аудиторией на нужном тоне и сленге, и превращаем это в результат для бизнеса — а не просто в перевод.
Что на практике включает реклама на русском?
Тексты, креатив и контент, изначально написанные на русском для Facebook, Instagram и Google — вместе с точным таргетингом на русскоязычную аудиторию Израиля.
Каким бизнесам нужна реклама для русскоязычного сектора?
Любой бизнес, продающий частным или корпоративным клиентам в Израиле и желающий охватить аудиторию из более чем миллиона русскоязычных — от недвижимости и медицины до розницы и локальных услуг.
Настоящая реклама на русском языке, а не перевод
Есть разница между переводом рекламы с иврита и рекламой на русском языке, изначально написанной для этой аудитории. Переведённое объявление звучит переведённым — тон, юмор и культурный контекст просто не передаются. Наша команда пишет и строит каждую кампанию с нуля на русском, поэтому она звучит так, будто её написал кто-то из сообщества — потому что так оно и есть.
В чём разница между рекламой на русском и переводом объявлений с иврита?
Перевод берёт объявление, написанное для другой аудитории, и дословно переносит его на русский. Наша реклама на русском языке пишется с нуля именно для этой аудитории — с тоном, сленгом и культурным контекстом, которые ей понятны.
Зачем нужна реклама на русском языке, а не только на иврите?
Потому что аудитория из более чем миллиона русскоязычных в Израиле лучше реагирует на сообщение на своём языке, а не на перевод, изначально созданный для другой аудитории.
Остались вопросы? Все наши частые вопросы здесь.
Реклама для русскоязычного сегмента в Израиле
ADSRU — агентство маркетинга и рекламы, которое специализируется на работе с русскоязычной аудиторией в Израиле. Мы ведём кампании в Facebook, Instagram, Google и YouTube, создаём лендинги и UGC-контент — на русском и иврите. Каждая кампания пишется с нуля для этой аудитории.
Кому подходит реклама для русскоязычного сегмента?
Бизнесу в Израиле, который продаёт жителям, говорящим по-русски, или хочет расширить круг клиентов на эту аудиторию. Услуга не подходит для рекламы вне Израиля и для простого перевода уже готовой рекламы.
Сколько стоит реклама для русскоязычного сегмента?
Ведение кампаний в Facebook и Instagram стоит от ₪1,500 в месяц, ведение в Google и YouTube — от ₪1,800 в месяц. Бюджет на медиа, то есть деньги на показ объявлений, оплачивается отдельно. Подробнее о стоимости рекламы в Израиле.
С чего начать?
Напишите нам в WhatsApp или запросите коммерческое предложение. Предложение отправляем в течение 24 часов. Чем реклама на русском отличается от перевода.
Реальные компании, которые выбирают ADSRU
Несколько компаний, для которых мы ведём кампании в Facebook и Google на русскоязычную аудиторию:
KAR-KA
Ипотечное консультирование — лид-кампании в Facebook и Google для русскоязычной аудитории.
Seven Souls
Финансовые услуги для семьи — лид-кампании в Facebook и Google для русскоязычной аудитории.
Театр Алеф
Русскоязычный театр в Хайфе — продвижение мероприятий и культурных представлений.
Pensiya Israel
Информационный сайт на русском языке о пенсии и пособиях в Израиле — разработка с нуля, органическое продвижение (SEO), оптимизация под ИИ-поиск (GEO/AEO) и контент на основе официальных источников.
ihudhalvaot.co.il
SEO, GEO и платная реклама (PPC).
Maadanei Mania
UGC-контент для страницы в Facebook.
«Мы работали с Михаилом около года, были очень довольны, хорошая, профессиональная работа, с учетом нашей театральной специфики.»
«Настоящий профессионал в своём деле! Отличный сервис и работа на высшем уровне. Рекомендую!»
Услуги, которые дают рост
Каждая услуга основана на стратегии, творчестве и данных — с особым акцентом на русскоязычную аудиторию.
Реклама в Facebook и Instagram
Полное ведение рекламных кампаний на иврите и русском. Включает креатив, тексты и точный таргетинг.
- A/B-тесты по креативу и аудиториям
- Ретаргетинг и похожие аудитории
- Еженедельная прозрачная отчётность
- Реклама в Facebook и Instagram: подробнее
Реклама в Google и YouTube
Ведение кампаний в Google — Search, Shopping, Performance Max и YouTube на иврите и русском.
Лендинги
Лендинги на иврите и русском, с подробным FAQ для видимости в AI-ответах.
- Контент с FAQ по каждой услуге
- Лид-формы с подключением к CRM
UGC-контент
Аутентичный контент на русском — Reels и видео о продукте.
- Русскоязычные авторы в Израиле
- Видео о продукте, Reels и Stories
- Работа с блогерами и инфлюенсерами
Видимость в AI (GEO)
Выстраиваем присутствие так, чтобы ChatGPT, Gemini и Perplexity органически находили и понимали ваш бизнес.
- Техническая структура, дружелюбная к AI
- Контент со структурированными данными (Schema.org)
Платная реклама в ChatGPT
Создаём и ведём для вас платные кампании внутри бесед ChatGPT — новый канал, почти без конкуренции.
- Копирайтинг по официальному формату
- Настройка, отслеживание и оптимизация
Какой канал подходит вашей цели
Выбираем канал по цели, а не по тому, что удобно нам:
| Канал | Подходит для | Что измеряем |
|---|---|---|
| Facebook и Instagram | Лиды и широкий охват русскоязычной аудитории | Обращения, стоимость лида, охват |
| Google (Search и YouTube) | Людей, которые уже ищут услугу | Звонки, формы, обращения |
| Telegram | Сообщества и точечные кампании | Клики, обращения по ссылке |
| UGC и креаторы | Доверие и аутентичный контент на русском | Просмотры, отклик, обращения |
| ChatGPT Ads | Новый канал спроса внутри диалогов с ИИ | Клики, обращения |
Не просто агентство. Партнёры по росту.
Полная прозрачность
Понятные отчёты, доступ к кабинетам и никаких сюрпризов.
Мониторинг и оптимизация
Постоянный мониторинг и оптимизация в реальном времени.
Ориентация на результат
Наш показатель успеха — ваш возврат инвестиций.
Простой процесс, измеримые результаты
4 этапа — от стратегии до запуска и аналитики.
Анализ и стратегия
Установочная встреча — бизнес, аудитория, конкуренты, цели.
Создание и настройка
Настройка кампаний, лендингов и контента на двух языках.
Запуск и оптимизация
Запуск кампаний с плотным контролем и постоянными улучшениями.
Отчёты и масштабирование
Анализ результатов, понятные отчёты и план роста.
Статьи и реальные результаты
Реальные данные кампаний и гиды по рекламе для русскоязычной аудитории.
Кампания прямо в WhatsApp: что произошло за 30 дней рекламы детского лагеря и театральных кружков
₪1,529 рекламного бюджета, 77 обращений в WhatsApp, Facebook против Instagram и разбор по возрастам.
Лиды через Lead Form в Facebook для пенсионных проверок: что сработало за месяц
148 лидов, две кампании и плейсменты — реальные данные.
Где разместить объявление на русском в Израиле?
Доски объявлений, Telegram и группы в Facebook — гид по всем вариантам.
Сколько стоит реклама в Израиле?
Реальные цены на ведение кампаний в Facebook и Google и что влияет на стоимость.
Всё, что вы хотели знать
Чёткие ответы на самые частые вопросы.
Кто такая ADSRU?
ADSRU — агентство маркетинга и рекламы, специализирующееся на охвате русскоязычной аудитории в Израиле. Мы ведём для израильского бизнеса платные кампании в Facebook, Instagram и Google, создаём лендинги и UGC-контент — всё на иврите и русском, написанное носителями языка с нуля, а не переводом.
Сколько стоит ведение рекламной кампании?
Ведение Facebook — от ₪1,500/мес, Google — от ₪1,800/мес — без рекламного бюджета. Рекомендуемый бюджет: ₪3,000–₪10,000.
Вы работаете с бизнесами, продающими русскоязычной аудитории?
Да — это наша главная специализация. Мы ведём кампании на иврите и русском с глубоким пониманием этой аудитории.
Что включает реклама для русскоязычного сектора у вас?
Реклама для русскоязычного сектора у нас включает рекламу на русском в Facebook, Instagram и Google, а также лендинги и UGC-контент. Каждая кампания на русском языке создаётся носителями языка — не переводом.
Сколько времени нужно до первых результатов?
Facebook: первые данные за 7–14 дней, полная оптимизация за 30–60 дней. Google Search: первые лиды обычно за неделю.
Вы создаёте лендинги?
Да. Создание лендингов от ₪2,500, на иврите и русском, с FAQ, Analytics и пикселем.
На каких платформах вы работаете?
Facebook, Instagram, Google, YouTube, TikTok, LinkedIn и Telegram — всё под единым управлением.
Есть ли минимальный период сотрудничества?
Ведение кампаний предполагает обязательство на 3 месяца для полной оптимизации. Далее — ежемесячное продление.
Вы создаёте графический контент?
Да. Мы предоставляем полный креатив — баннеры, видео и UGC на русском. Всё включено в пакет.
Как начать сотрудничество?
Напишите в WhatsApp на 054-755-7206. Мы назначим бесплатную консультацию и пришлём предложение в течение 24 часов.
Готовы достичь русскоязычной аудитории?
Бесплатная консультация, без обязательств. Разберёмся в вашем бизнесе и вместе построим рабочий план.
Написать в WhatsAppОтвечаем на иврите и русском · в течение часа
Не знаете, с чего начать? Бесплатно проверьте свою видимость в AI на AI-Cite Score