ADSRU היא סוכנות פרסום ממומן המתמחה בגישור בין עסקים ישראליים לקהל דובר הרוסית בישראל — קהל של יותר ממיליון בני אדם, עם כוח קנייה משמעותי והרגלי צריכה ייחודיים.
רוב הסוכנויות שמציעות "פרסום למגזר הרוסי" עושות בדיוק את מה שהשם מרמז: לוקחות קמפיין שנבנה בעברית, ומתרגמות אותו. אנחנו עובדים הפוך. הצוות שלנו בנוי מדוברי שפת אם, שמבינים את השפה, התרבות וההרגלים הצרכניים של הקהל הזה לעומק — ובונים עבורו קמפיינים מהיסוד, לא מתרגמים אליו קמפיין קיים.
זה ההבדל בין פרסום שרק "מדבר רוסית" לבין פרסום שבאמת מדבר אל הקהל.
אנחנו מנהלים קמפיינים ממומנים בפייסבוק, אינסטגרם וגוגל, בונים דפי נחיתה ממוקדי המרה, ומייצרים תוכן UGC אותנטי — הכול תחת קורת גג אחת, בעברית וברוסית, עם דיווח שקוף לאורך כל הדרך.
לצד העבודה עם לקוחות, אנחנו גם מנהלים בעצמנו את «СИМАН ШЕ АТА РУСИ» — קהילת פייסבוק דוברת רוסית פעילה בישראל. הניהול השוטף שלה הוא חלק ממה שמזין את ההבנה שלנו בקהל דובר הרוסית, ואת התוכן והקריאייטיב שאנחנו בונים ללקוחותינו.
דוגמאות אמיתיות ללקוחות שאנחנו מנהלים עבורם קמפיינים ממומנים בפייסבוק ובגוגל למגזר הרוסי:
KAR-KA — ייעוץ משכנתאות. מנהלים עבורם קמפייני לידים בפייסבוק ובגוגל לקהל דובר הרוסית.
Seven Souls — מטריית שירותים פיננסיים למשפחה. מנהלים עבורם קמפייני לידים בפייסבוק ובגוגל לקהל דובר הרוסית.
תיאטרון אלף — תיאטרון דובר רוסית בחיפה. מבצעים עבורם קידום אירועים ומופעי תרבות.
ADSRU — агентство таргетированной рекламы, специализирующееся на связи израильских бизнесов с русскоязычной аудиторией Израиля — более миллиона человек со значительной покупательной способностью и особыми потребительскими привычками.
Большинство агентств, предлагающих "рекламу для русскоязычного сектора", делают именно то, что подразумевает название: берут кампанию, созданную на иврите, и переводят её. Мы работаем наоборот. Наша команда состоит из носителей языка, которые глубоко понимают язык, культуру и потребительские привычки этой аудитории — и создают кампании с нуля именно для неё, а не переводят существующую.
В этом разница между рекламой, которая просто "говорит по-русски", и рекламой, которая действительно говорит с аудиторией.
Мы ведём рекламные кампании в Facebook, Instagram и Google, создаём лендинги, ориентированные на конверсию, и производим аутентичный UGC-контент — всё это под одной крышей, на иврите и русском, с прозрачной отчётностью на каждом этапе.
Помимо работы с клиентами, мы сами ведём «СИМАН ШЕ АТА РУСИ» — активное русскоязычное сообщество в Facebook в Израиле. Его ведение — часть того, что питает наше понимание русскоязычной аудитории, а также контент и креатив, которые мы создаём для клиентов.
Реальные примеры клиентов, для которых мы ведём платные кампании в Facebook и Google для русскоязычного сектора:
KAR-KA — ипотечное консультирование. Ведём для них лид-кампании в Facebook и Google на русскоязычную аудиторию.
Seven Souls — комплексные финансовые услуги для семьи. Ведём для них лид-кампании в Facebook и Google на русскоязычную аудиторию.
Театр Алеф — русскоязычный театр в Хайфе. Продвигаем для них мероприятия и культурные представления.